، بدأت المباراة الثانية من الدور نصف النهائي من منافسة الوافدين الجدد لبانتازيا
( الخصم يعتبر الرجل الأقوى من بين الوافدين الجدد ، ( سوابرا كاي
( آسف ، ( سوابرا
أنا سأفوز في هذه المباراة
، هذا هو الكرواسون الأفضل على الكرة الأرضية بلا ريب
كرواسون البخار الخارق
ذو الـ 648 طبقة
كرواسون
... ديف ) قد ... ( ديف ) قد )
ديف ) قد وقف ثم فارق الحياة )
( لا جدوى ، الأمر نفسه مع ( كوريناجي - سان
... هـ .. هذا
أيعقل أن هذه الجنة ؟
الجنة ظهرت حقًا
أترغبان بالتوقف للحظة هنا ؟
إنها محطة ما قبل الجنة لأولئك الذين وصلوا هنا منذُ 15 دقيقة
، أنتِ تُشبيهينها
( تُشبِهين ( كاثي
... ( أنا أيضًا أحبك يا ( كوريناجي - سان
... ( ساتسوكي )
لأن ... هذا مستحيل
فأنت لم تمت بعد
!ماذا ؟
... ( كوريناجي - سان )
عِش بشكلٍ جيد رجاءً
إنهما لم يدفعا
... مـ -مـ -مـ -مـ ... مايـ - مايـ -مايـ -مايـ - مايـ
مرحبًا
! ( أزوما )
أنت الفائز
لقد قمت حقًا بصنعِ خبزٍ لذيذٍ بما يكفي للموت من أجله
، مع " يابان 44 " الذي صنع بواسطة بيتا لايت
( كازوما ) سحق ( سوابرا )
و الآن من تأهل إلى النهائيات قد تحدد
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانٍ ما بعيدًا , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتين
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجمًا ساطعًا أو خافتًا
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , افتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
!! قبل النهائيات تمامًا
! الظل الأسود الذي يقترب من أزوما
!! قبل النهائيات تمامًا
! الظل الأسود الذي يقترب من أزوما
( أزوما - سان )
لقد وصلنا أخيرًا لهذه المرحلة
... في التصفيات و الدور الأول من النهائيات
، ثم مرةً أخرى في الجولة الثانية و الثالثة
أنت حققت نتائج فاقت توقعاتنا بشكلٍ كبير و فزت
... هـ - هذا
! بخار مكثف
يكفي إزعاجًا
ليس ورقة بل بخار
بخار
ورقة
... حاضر . قطعة واحدة من خبز الشمام
مـ - ماذا ؟
أزوما - سان ) ، ما ذلك ؟ )
ها هو طلبك قطعة واحدة من خبز الشمام
ها أنا ذا
! سحقاً
لقد أتت كما اعتقدت بعد كل شيء
شما ~ م
( الفائز : ( أزوما كازوما
... حسنٌ
مرةً أُخرى
احضر ساندويتش الأوكونوميياكي ذاك لفمي
( أزوما )
حسنًا ، خُذ
قضمة
هذا
الخبز الفرنسي المُقدم من الموضوع أصبح مسحوقًا مثل الأوكونوميياكي
و صلصة الياكيسوبا المُشبعة تم إضافتها بينها
، بعبارةٍ أخرى
! ... أونونو كوماتشي - سان
" أقصد " ساندويتش أوكونوميياكي
( الفائز : ( أزوما كازوما
! مستحيل
حسنٌ
! إنهُ يدور كالمجنون
!لكن ، ما هذا ؟
!ألا يمكنك رؤيةُ ذلك ؟
... الآن ، لقد أصبح حقًا
الوحش من الفضاء الخارجي
( الفائز : ( أزوما كازوما
... و أخيرًا
... بهذا
... نهائي منافسة الوافدين الجدد الـ 39 ستكون بين
" أزوما كازوما ) من المجموعة " أ )
" و ( كانموري شيغيرو ) من المجموعة " ب
، الفائز سيحصل على جائزة قدرها 1000000 ين
و جائزة إضافية للدراسة بالخارج في فرنسا
و فرصة خاصة للعمل في الفرع الرئيسي
الموضوع بالطبع هو كما تشاؤون
نحنُ نتطلع لمباراة نهائية رائعة تليق بالنهائيات
لكن الخصم هذه المرة يختلف عن خصومنا السابقين
كانموري شيغيرو ) هو )
( شريك أختي غير الشقيقة ، ( يوكينو
( يجبُ ألا نقلل من حذرنا يا ( أزوما - سان
كما نود أن نحيط الجميع علمًا فيما يخص المبارات القادمة
، يوم النهائيات سيكون بعد أسبوع من الآن
و من المتوقع أن يحضر عدد كبير من المتفرجين أكثر من الدور قبل النهائي
، و حتى نتجنب الفوضى
سيرشدون الناس العاديين من عند البوابة الرئيسية SP الـ
الصحفيون سيدخلون من البوابة الغربية
و أرجو من الأشخاص الذين من بانتازيا الدخول من البوابة الشرقية
( أزوما - كن )
تهانينا على التأهل للنهائيات
الرجل المُلثم
... من كان ليظن أن ذلك الخبز كان لذيذًا بما يكفي للموت من أجله
... لاشتباهي بك
اغفر لي رجاءً
لا عليك . لا تقلق بشأن ذلك
" حتى مع " يابان 44
، إذا لم يصنع بشكلٍ جيدًا جدًا
فلن تذهب إلى الجنة
نظرًا لكونه أمرًا مفاجئًا ، لابُد أنك دُهشت ، أليس كذلك ؟
نعم ، لقد فاجئني حقًا
بطرقٍ شتّى
، اوه ، بالتفكير بالأمر ، الجد ( يوماسابرو ) من غيفو
، أتساءل عما إذا كان لم يكن نائمًا بل ذهب إلى الجنة في ذلك الوقت
... أنا حقًا أرغبُ بالذهاب مجددًا
حسنٌ ، أيًا يكن
أجل ، أجل
( لا تقلق بشأن ذلك ، ( مايستر - هان
( كاواتشي )
... أنا صديقه و مع ذلك اشتبهتُ بهِ قليلًا
لذا ليس من المستغرب أن تشتبه به
... أنا أيضًا . للحظة كنت أتساءل ماذا سيحدث
شكرًا جزيلًا لكم
( بالمناسبة يا ( كاواتشي - سان
نتائج التحقيق قد ظهرت و نعلم لماذا عجينتك لم تتخمر
إنزيمات مُحللة للبروتين
إنزيمات محللة للبروتين
البروتياز
إندو
إندو البروتياز
إندو : اسم شخص . فرو : حمام ، ريح باردة . فتصبح إندو فرو دي كازي
إندو أصيبت بالبرد في الحمام ؟
كمية ضئيلة من إنزيمات البروتياز موجودة بصورة طبيعية في الدقيق
، لكن وفقًا لتقرير التحقيق
، كاواتشي - سان ) . في عجينتك )
تم الكشف عن أكثر من 10000 أضعاف الكمية المعتادة
( لابُد أنها ( يوكينو
الذي جلب المكونات مفقود SP الـ
ليس لدينا أي دليل على ذلك
... سنواصل التحقيق و لكن
... أي تفاصيل فيما يتعلق بمن هو المسؤول غير معروفة بعد
! ... لكن
لا بأس
لا بأس . لا بأس
... ( كاواتشي )
، حتى لو أُعيدت المباراة بعد الكشف عن الإخلال بالقواعد
( لا اعتقد أن بوسعي الفوز على ( كانموري
.. لكن
حقًا ، لا بأس بذلك الآن
... سآخذ انتقامي
عندما يفوز هذا الشخص
أزوما ) وعدني بذلك ... صحيح ؟ )
( سأدعهُ لك ، ( أزوما
... ( كاواتشي )
حسنٌ
أنا تعبٍ قليلًا
سأشاهد المباراة بينما احظى ببعض الراحة
الراحة ؟
ما الذي ستفعلهُ حِيال مباراة تحديد المركز الثالث ؟
ماذا ؟
مباراة المركز الثالث ستكون في فترة ما بعد الظهر من يوم النهائي
اعتقد أن الاعلان سيصدر في أي وقت الآن
ماذا ؟
ساعلن الآن عن المشاركين في مباراة تحديد المركز الثالث
( من الفرع الرئيسي : ( سوابرا كاي
( من فرع طوكيو الجنوبي : ( كاواتشي كيوسكي
مباراة تحديد المركز الثالث
! ( ستكون ... ضد ( سوابرا
... بما أنها بين من خسِر
أنتما من ستختتمان منافسة الوافدين الجدد
استخدما هزيمة اليوم كدافع للرقي لمستويات أعلى في صناعة الخبز
هذا كُل شيء
... المركز الثالث
، يجبُ أن تفوز بالمركز الثالث
، بالإضافة لجائزة الـ 300000 ين و الدراسة بالخارج في فرنسا
ربما تتاح لك فرصة العمل في الفرع الرئيسي
!الـ - الـ - الـ - الـ ... الفرع الرئيسي ؟
تمهل قليلًا
في هذه الحالة ، مقدار الجائزة المالية فقط يختلف عن الفائز
هذا العام ، كان عدد الناس كبيرًا
لذا قررنا اعطاء حوافز إضافية للفائز بالمركز الثالث كذلك
في وقتي ، كان الفائز بالمركز الثالث يحصل على جائزة مالية فحسب
بانتازيا أصبح أكثر كرمًا إلى حدٍ ما
لم يكن هناك جائزة مالية في وقتي
كانت حقيبة بانتازيا الخاصة
... حقيبة
... حقيبة فقط
... و بالمناسبة ، الفائز بالمركز الرابع
سيحصل على بطاقة تحصيل بقيمة 2000 ين
هنالك اختلاف كبير في المعاملة بين الفائزين بالمركزين الثالث و الرابع
لا يمكنني أن اخسر هذه المرة بأي ثمن
( كاواتشي )
عادت إلي روح التنافس من جديد
( كاواتشي )
... هذا ما أودُ قوله و لكن
( خصمي هو ( سوابرا
... أنا
لا اعلم إن كان بوسعي الفوز
( كاواتشي )
متى بالضبط اصبحتُ على كتفيك ؟
أو بالأحرى ... ما الذي تفعله أيها المدير ؟
لديك أسبوعٌ واحد
اذهب إلى هناك
كنيسة ؟
الأب
مدينة طوكيو حي إيتاباشي
كنيسة القديس أندرو
أندرو غراهام
... هناك
آه ! ذلك هو المكان الذي جعلك تحصل على تسريحة الشعر هذه ، أليس كذلك ؟
إنهُ ليس هذا النوع من الأماكن
إنهُ المكان الذي تعلمتُ فيه
الشيء الأكثر أهمية حول الخبز من شخصٍ معين
لقد أصبحتَ قويًا
، لكن عندما يكون الأمر ضد العباقرة مثل ( كانموري ) و ( سوابرا ) كخصمين
فإن مهارتك ليست كافيه بعد
... أجل
ذلك صحيح
اكرهُ الاعتراف بذلك لكنها الحقيقة
لذلك ، اذهب
و انتصر
حسنًا
( ابذل ما بوسعك ، ( كاواتشي
! أنت
ليس أنا فحسب
يجبُ أن تبذل جهدك أيضًا
، عندما أعود لمباراة تحديد المركز الثالث
أنا لن اغفر لك إن خسرت
هو لن يغفر لي
جميع من في فرع طوكيو الجنوبي يبدون مقربين كثيرًا
أفهمت ذلك حقًا ؟
أو بالأحرى ، ما الذي أفعله بحق ؟
حسنٌ ، أنا مُغادر
اوه ، تذكرت
أزوما ) . هنالك شيءٌ ما أودُ اخبارك به )
( لاحظتُ ذلك خلال مباراتي مع ( كانموري
إذ يبدو أن سلاحهُ لا يقتصر فحسب على خميرة كايو
كانموري ) يملك الأيدي الشمسية مثلك تمامًا )
... كانموري ) يملك )
kazehaya - kun
كانموري ) يملك الأيدي الشمسية مثلك تمامًا )
... كانموري ) يملك )
هل هذا صحيح ؟
لا أستطيع أن أكون متأكدًا
( لكن ... شعور التخمر ذاك كان مشابهًا لـ ( أزوما
، لا ، على الأقل
ليس هنالك شك في أنهُ بنفس المستوى تقريبًا
... كانموري ) يملك )
، لكن ، كما أنها حقيقة أنهُ بالإضافة للقفازات الشمسية
( هنالك طرقٌ أخرى لتدفئة اليدين كما فعل ( سوابرا
كانموري ) عالم )
لذا من الممكن أنهُ يدفئ يديه باستخدام بعض التقنيات
لا بأس
ماذا ؟
لا يهم
! ( أزوما - سان )
لدي الأيدي الشمسية كذلك
لذلك ، نحنُ متعادلان
... ذلك صحيح و لكن
كانموري - سان ) لديه خميرة كايو أيضًا )
لا تقلقي
، إذا كان ( كانموري ) يملك خميرة كايو
فأنا املك لوح بيتا لايت
وكأنني ساخسر
... لكن
حتى مع ذلك ؛ فأن الوضع متشابه
ليس هناك ضمان أننا سنفوز
لا داعي للقلق
... ( أزوما - سان )
( أجل ، تمامًا كما قال ( أزوما
أنت تبالغين في قلقك أيتها الآنسة الصغيرة
! ( كاواتشي - سان )
( اهدئي يا ( تسوكينو
الوضع ليس متشابهًا
أنت لم تنسي ، صحيح ؟
( أزوما ) يملك شيئًا مهمًا لا يملكه ( كانموري )
، في فرع طوكيو الجنوبي
... لدينا الثقة بين بعضنا البعض التي لن تخسر لأحد و
لدينا بعضنا البعض
( لذا استرخي يا ( تسوكينو
، ) من أجلك ، و من أجل ( كاواتشي
سأفوز بالتأكيد . لذا لا تقلقي
حسنًا
، على ذكر ذلك
لقد نسيتُ اللوح في القاعة
سوف اذهب لأخذه
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
لكن يبدو أنهُ لا داعي للقلق
إذًا أنا مغادر
( رافقتك السلامة ، ( كاواتشي - سان
الجميع ، شكرًا جزيلًا لكم
كان هناك الكثير من الناس و لكن بعد أن غادر الجميع اصبح المكانُ هادئًا ، صحيح ؟
لا تتجنب الموضوع
ما الذي أردت أن تتحدث بشأنه ؟
لدي طلب
نقود ؟
أيمكنكِ أن تعديني بأن لا تتدخلي في النهائيات ؟
! ... أيها الصبي
اتعلم مع من تتحدث ؟
نعم
هل من شخصٍ آخر غيركِ هنا ؟
اعتقد أني أخبرتك بالفعل
أن الفوز لوحده ليس كافيًا ضد تلك الصراصير
أنا سأقوم بإحراجهم و سحقهم
لكن إنها المباراة النهائية
فبسبب ما حصل مع عجينة ( كاواتشي - سان ) ، لا يزال التحقيق جاريًا
اعتقد أن المدير العام ( كيريساكي ) سيعزز من الأمن في القاعة
اعتقد أن أي حيلة من شأنها أن تكون انتحارية
... ( كيريساكي )
صحيح ، إنهُ مزعجٌ بعض الشيء
، عندما اصبح الوريثة الحقيقية لبانتازيا
سأمزق ذلك القناع و اطرده
، إذًا ؛ بما أنك تتحدث كثيرًا
أنت واثقٌ من فوزك ، صحيح أيها الصبي ؟
أنت ستواجه الخبز الذي يرسلك إلى الجنة
وجود شيءٍ كالجنة هو أمرٌ مشكوكٌ فيه في الحياة الواقعية
لذلك ، لا سبيل للذهاب إلى هناك ، صحيح ؟
كوريناجي - سينباي ) شديد الحساسية لذا لابُد أنه شعر بتلك الطريقة )
بينما كان في نوعٍ من الوهم
شيءٌ مثل ذلك ليس بالشيء الذي يذكر إن اصبحتُ جادًا
أتطلع لذلك
، لكن خنزيرةٌ قذرة مثلك
ليست مهتمةً بشيءٍ عدا المال
ستذهب فقط إلى الجحيم
أيًا يكن ، أنا أعدك
شكرًا جزيلًا لك
... لكن لا تنسَ
، من بالضبط يدفع لك التكاليف الباهظة لجراثيمك الصغيرة اللطيفة
و تكاليف صيانة المرافق الخاصة بصنع الخبز
( إنها ( يوكينو - ساما
الخنزيرة
حسنٌ إذًا ، أنا مُغادر
هناك أبحاثٌ عليَّ القيام بها لأفوز
... لا أحب التنافس من أجل تلك المرأة لكن
( أنا أتطلع لذلك يا ( أزوما - كُن
، معك
يبدو أنني سأتمكن من التنافس بعدلٍ و نزاهة في مباراةٍ حقيقية
... بخميرة كايو الجديدة التي اجري عليها بحوثًا حاليًا
... RAS و مع
... و هذه الأيدي الشمسية
كانموري ) لديه وجهة نظر بالفعل )
إنهُ لأمرٌ خطير أن تفعل شيئًا في النهائي
... مع ذلك
... الفوز لوحده مُمل
، كما حدث مع ذلك الأشقر
... يجبُ أن أحطمهم
فقط تذكر ذلك يجعلني اضحك
اوه ؟
ما هذا اللوح ؟
امم ، كنيسة القديس أندرو
... كنيسة أندرو
إنها مباشرةً بعد الانعطاف في تلك الزاوية ، أليس كذلك ؟
كنيسة القديس أندرو
... نبـ ... نبتة اللبلاب
... تحيطُ المكان بأكمله و
... تبدو كـ
الـ - الآفرو
... لدي شعورٌ سيء
لقد تأخر ( أزوما - سان )
لقد مضت ساعة تقريبًا
! ( أزوما )
... ( أزوما - سان )
اوه ، أين اللوح ؟
لقد اختفى
ماذا ؟
كما قُلت لقد اختفى
... تركتهُ في الفرن لكن
لم يكن موجودًا هناك
... سألت الحارس الذي كان في مكان قريب و لكن
... كُل ما رآه امرأة طويلة تغادر القاعة
ماذا ؟
امرأة طويلة ؟
... أيها الأطفال
اللعب بالرمال يبدو ممتعًا
أيمكن لأختكم الكبرى اللعب أيضًا ؟
ماذا ؟
ماذا نفعل ؟
سأعطيكما شيئًا رائعًا لذلك اسمحا لي بالانضمام إليكما
تفضلا
! يالها من رمالٍ جميلة
! إنها تلمع
اوه ، هناك بعض الحجارة المختلطة بها كذلك
أي نوعٍ من الرمال هذه ؟
... أتساءل
أنا لستُ متأكدةً كذلك
هو دعاها بيتا لايت أو شيء من هذا القبيل
اسمٌ غريب
الحلقة القادمة
المباراة النهائية لمنافسة الوافدين الجدد لبانتازيا قد بدأت
نحنُ أخيرًا في النهائي
... لكن هل سيكون ( أزوما ) على ما يرام
! انتبه ! إنها ضربة بالكوع ! ضربة بالكوع
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! المواجهة الصعبة ! كانموري شغيرو VS أزوما كازوما
!! المواجهة الصعبة
! كانموري شغيرو VS أزوما كازوما
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
لدينا سلسلة رقم 1 من الأمثال المتعلقة بالخبز
بالخبز متعلقة
1 سلسلة من الأمثال
هذا مثل دنماركي يشير إلى أن الناس تهتم بالعملية أكثر من الجمالية
الخبز أفضل من أغاني الطيور
هذا مثل قديم من الغرب
الزلابية أفضل من الزهور
" لهُ نفس معنى المثل الياباني : " الزلابية أفضل من الزهور
!هيه ؟